Türk üreticiler ve ihracatçılar için Dijital Ürün Pasaportu brifingi: Türkiye–AB Gümrük Birliği köprüsü (AB DPP kuralları ihracatçıyı kapsar), uyum takvimi ve DSR’nin çözümleyici + motor rolü. Türkçe öncelikli, İngilizce geçişli. Sunmak için açın, PDF indirin veya bağlantıyı gönderin.The Digital Product Passport briefing for Turkish manufacturers and exporters: the Türkiye–EU Customs Union bridge (EU DPP rules reach exporters), the compliance timeline and DSR’s role as the resolver + engine. Turkish-first with an English toggle. Open to present, download the PDF, or copy a link.
Ticaret Odası için bırakılacak tek sayfa: uyumlu bir DPP; bir çözümleyici + yaşam döngüsü + taklit önleme + 10 yıllık barındırma demektir — birkaç günde kuracağınız bir QR değil. GS1 ve devlet bunların hiçbirini barındırmaz; DSR ise Türkiye’de kurulmakta olan tek-motor sağlayıcıdır, GS1 Türkiye (TOBB) ile tamamlayıcıdır. Türkçe öncelikli, İngilizce geçişli.The Chamber-of-Commerce leave-behind: a compliant DPP is a resolver + lifecycle + anti-counterfeit + 10-year hosting — not a QR you build in a few days. GS1 and governments host none of it; DSR is the one-engine provider being established in Türkiye, complementary to GS1 Türkiye (TOBB). Turkish-first with an English toggle.
Ticaret Odası için marka-bağımsız tek sayfa: “GS1 ile uyumlu muyuz ve çözümleyiciyi kullanmak için ne değişir?” — bir önce/sonra çözümleyici şeması ile. GS1’i sökmezsiniz; yalnızca GS1 Digital Link’in nereye çözümlendiğini değiştirirsiniz. GTIN’ler, Verified by GS1 ve TOBBsenkron kalır; DSR yalnızca çözümleyici katmanını (açık Digital Link: AI 01/10/21, GLN 414/417, linkType, linkset+json) sağlar. Blok zinciri/token/cüzdan yok; geri alınabilir. Türkçe öncelikli, İngilizce geçişli.A brand-neutral one-pager for the Chamber: “are we compatible with GS1, and what would we change to use the resolver?” — with a before/after resolver diagram. You do not rip out GS1; you change only where the GS1 Digital Link resolves. GTINs, Verified by GS1 and TOBBsenkron stay yours; DSR provides only the resolver layer (open Digital Link: AI 01/10/21, GLN 414/417, linkType, linkset+json). No blockchain/token/wallet; reversible. Turkish-first with an English toggle.
Ticaret Odası için Türkçe öncelikli tek sayfa: ürün pasaportu kişisel veri değil ürün verisidir; DSR varsayılan olarak kişisel veri toplamaz; KVKK (6698 sayılı Kanun) riskini asgariye indirir; yerel işleme + ikili (TR/AB) yerleşim yol haritası; hukuka uygun düzeltme-ve-silme. Yüksek düzeyli VERBİS kontrol listesi dahil — hukuki tavsiye değildir.A Turkish-first one-pager for the Chamber: a product passport is product data, not personal data; DSR collects none by default; it keeps KVKK (Law 6698) exposure minimal; local processing + a dual (TR/EU) residency roadmap; lawful correct-and-erase. Includes a high-level VERBİS checklist — not legal advice. Turkish-first with an English toggle.
Ticaret Odası ve şirket belgeleri için marka-bağımsız tek sayfa: DSR’nin ikili uyum mimarisi — yurt içi için KVKK (6698) veri egemenliği, AB’ye ihracat için ise ESPR / Dijital Ürün Pasaportu (GS1 Digital Link). Türk perakendeci veya ihracatçı, yerel hukuk ile Avrupa ihracat standartları arasında seçim yapmak zorunda kalmaz. TR-yerleşik varsayılan + isteğe bağlı AB yolu; GS1 Türkiye (TOBB) ile tamamlayıcı. Yol haritası ifadeleri planlanan durumu belirtir; hukuki tavsiye değildir.A brand-neutral one-pager for the Chamber and company documents: DSR’s dual-compliance architecture — KVKK (Law 6698) data sovereignty at home, and the ESPR / Digital Product Passport (GS1 Digital Link) for export to the EU. A Turkish retailer or exporter does not have to choose between local law and European export standards. A TR-resident default + an optional EU path; complementary to GS1 Türkiye (TOBB). Roadmap statements indicate planned capability; not legal advice.
Ciddi DPP oyuncuları arasında atıflı bir karşılaştırma (Avery Dennison atma.io, EON, Kezzler, Scantrust, Certilogo, AURA, DPPcentral) — yerel görüşme için Türkçe öncelikli açılır. Gerçek fark: tek motor, KOBİ uyumu, bağımlılık yok, fiziksel-gerçek taklit önleme ve Türkiye’de sahada olmak. Açın, PDF indirin veya bağlantıyı kopyalayın.A cited comparison across the serious DPP players (Avery Dennison atma.io, EON, Kezzler, Scantrust, Certilogo, AURA, DPPcentral) — opened Turkish-first for the local conversation. The real edge: one engine, SME fit, no lock-in, physical-truth anti-counterfeit, and being on the ground in Türkiye. Open, download the PDF, or copy a link.
Türkiye standı için Türkçe açılan, yazdırmaya hazır A4 QR sayfası: hangi varlıkların görüneceğini seçin, fuar adını yazın, sonra yazdırın veya indirin. Standa asın; prospekt tüm kiti telefon kamerasıyla tarasın — dizüstü yok, giriş yok.The print-ready A4 QR sheet, opened in Turkish for a Türkiye stand: tick which assets appear, name the show, then print or download. Pin it so a prospect can scan the whole kit with a phone camera — no laptop, no login.