Sunrise 2027 & DPP — tek kod, çok görünüm Sunrise 2027 & the DPP — one code, many views

GS1 değişmez. Tek bir GS1 karekodu; kasada numarayı, telefonda tüketici pasaportunu, gümrükte uygunluk katmanını verir. GS1 stays. One GS1 code serves the number at the till, the consumer passport on a phone, and the conformity layer to customs.

Migros için hazırlandıprepared for Migros

Migros · Sunrise 2027
& DPP mimarisi Migros · Sunrise 2027
& DPP architecture

Ana fikir. Migros zaten GS1 kullanıyor ve tedarikçilerine GS1’i zorunlu tutuyor — bu değişmez. Pakete tek bir GS1 karekodu (GS1 Digital Link) gelir. Kasadaki tarayıcı yalnızca numarayı (GTIN) okur ve fiyatı Migros’un kendi POS/ERP sisteminde arar — web sayfası açılmaz. Alışverişçi telefonuyla tüketici pasaportunu açar. Gümrük/düzenleyici kendi aracıyla aynı koddan uygunluk katmanını (Uygunluk Beyanı + makine-okunur DPP) ister. DSR yalnızca arkadaki çözümleyici + içerik katmanıdır; GS1’in yerine geçmez. The core point. Migros already runs on GS1 and mandates GS1 for suppliers — that does not change. One GS1 code (a GS1 Digital Link) goes on the pack. The till scanner reads only the number (GTIN) and looks the price up in Migros’s own POS/ERP — no web page opens. A shopper’s phone opens the consumer passport. Customs / a regulator uses their own tool to request the conformity layer (Declaration of Conformity + machine-readable DPP) from the same code. DSR is only the resolver + content layer behind the code; it does not replace GS1.

Kodsuz (no coding needed)No codingGeliştirici gerekmez: zaten bastığınız barkoda eklenir, formla yönetilir, günler içinde canlı.No developers — it adds to the barcode you already print, is managed by form, and goes live in days.

Sıfır veri çıkışı (zero egress)Zero-egressTüketici ve tarama verisi kendi sınırınızda kalır (KVKK); ayrıca tarama başına bulut çıkış/bant genişliği ücreti yoktur.Shopper and scan data stay inside your own boundary (KVKK); and there is no per-scan cloud egress/bandwidth fee.

Beyaz etiket (white label)White-labelKendi markanız, kendi alan adınız (CNAME); pasaport sayfaları ve panolar tamamen sizin markanızla, DSR rozeti olmadan (kurumsal seviye).Your brand, your domain (CNAME); passport pages and dashboards fully in your brand, with no DSR badge (enterprise tier).

Üç görünüm — tek kod, temiz bölünmeThree views — one code, cleanly partitioned

Kasa / POSTill / POS

Migros’un kendi sistemiMigros’s own system

2D tarayıcı yalnızca GTIN’i okur → mevcut fiyat araması. Web sayfası yok, DSR içeriği yok, POS veritabanında değişiklik yok. Tek koşul: kodun GS1 uyumlu olması (Sunrise 2027).The 2D scanner reads only the GTIN → your existing price lookup. No web page, no DSR content, no POS-database change. The only requirement: a GS1-compliant code (Sunrise 2027).

AlışverişçiShopper

Telefon kamerası · herkese açıkPhone camera · public

Telefon karekodu okutur → tüketici pasaportu: köken, içerik/bakım, geri dönüşüm, orijinallik. Giriş gerekmez; herkese açık katman.A phone scans the code → the consumer passport: origin, ingredients/care, recycling, authenticity. No login; the public layer.

Gümrük & düzenleyiciCustoms & regulator

Yetkili araç · telefon değilAuthorised tool · not a phone

Piyasa gözetimi/gümrük kendi aracıyla (veya yetkili portalla) aynı koddan uygunluk bağlantısını ister → Uygunluk Beyanı + makine-okunur DPP. Kısıtlı katman; her erişim kayıtlı.Market surveillance / customs uses their own tool (or an authorised portal) to request the conformity link from the same code → the Declaration of Conformity + machine-readable DPP. A restricted layer; every access logged.

GS1 değişmez — DSR arkadaki katmanGS1 stays — DSR is the layer behind it

GTIN’ler, Verified by GS1 ve TOBBsenkron aynen kalır — sökülmez.
Değişen tek şey: GS1 Digital Link’in nereye çözümlendiği. DSR yalnızca çözümleyici + içerik katmanıdır.
Pakette tek kod — ayrı bir pazarlama QR’ı yok; perakende kimliği ile pasaport çelişemez.
Tedarikçiler zaten GS1’e uyuyor; DSR’a da aynı şekilde onboarding paketiyle geçerler.

GTINs, Verified by GS1 and TOBBsenkron stay exactly as they are — nothing is ripped out.
The only change: where the GS1 Digital Link resolves. DSR is only the resolver + content layer.
One code on the pack — no separate marketing QR; the retail identifier and the passport cannot disagree.
Suppliers already conform to GS1; they onboard to DSR the same way, via a vendor onboarding pack.

Ana anahtar mimarisi — her katman ayrıThe master-key architecture — each layer partitioned

Tek kod, üç temiz bölmeOne code, three clean partitions

Düzenleyiciler için güvenli uygunluk, kasa için hızlı yerel ERP araması, alışverişçi için ilgi çekici pasaport — hepsi ayrı tutulur.
Ticari sırlar korunur: gümrük katmanı yetkiye tabidir; alışverişçi asla kısıtlı veriyi görmez.
Sıfır veri çıkışı: tüketici ve tarama verisi kendi sınırınızda kalır; KVKK ile uyumlu.
Performans etkilenmez: kasa yalnızca numarayı okur; ağır işlem yoktur.

Secure conformity for regulators, a fast local ERP lookup at the till, and an engaging passport for shoppers — all kept apart.
Trade secrets stay protected: the customs layer is access-controlled; a shopper never sees restricted data.
Zero-egress: shopper and scan data stay inside your own boundary; aligned with KVKK.
Performance is untouched: the till only reads the number; there is no heavy processing.

Zaman çizelgesi — Migros aksiyonlarıThe timeline — Migros’s actions

BugünToday

EAN-13 kalır; pasaportu ekleyinKeep EAN-13; add the passport

Kasa aynen çalışır.
Mevcut GTIN’lerin arkasına tüketici pasaportunu ekleyin.
Özel marka taze gıdayla 90 günlük pilot.

The till works exactly as now.
Add the consumer passport behind your existing GTINs.
A 90-day pilot with private-label fresh food.

Sunrise 2027Sunrise 2027

Kasa 2D’yi kabul ederThe till accepts 2D

Tek bir GS1 Digital Link 2D kodu hem kasaya hem pasaporta hizmet eder.
Geçişte çift işaretleme (EAN-13 + QR).
Parti/SKT (AI 10/21) ile taze gıda avantajı.

One GS1 Digital Link 2D code serves both the till and the passport.
Dual-mark (EAN-13 + QR) during the transition.
Batch/expiry (AI 10/21) unlocks the fresh-food upside.

DPP yasalaşıncaWhen the DPP is law

Hazırsınız, telaş yokReady, not scrambling

Aynı kod, uyumlu ve izleyici-duyarlı DPP’yi zaten taşır.
AB ihracatı için AB yolu hazır.
Ürün grubuna göre kademeli yürürlük.

The same code already carries the compliant, audience-aware DPP.
An EU path is ready for exports.
Phased in by product group.

Not: GS1 Sunrise 2027 (perakende kasasının 2D barkodu kabulü, ~2027 sonu) ve AB DPP (ESPR kapsamında ürün grubuna göre kademeli) tarihleri yol haritası niteliğinde ve temsilîdir; kendi hukuk müşavirinizle doğrulayın. Note: GS1 Sunrise 2027 (retail POS accepting 2D barcodes, ~end-2027) and the EU DPP (phased by product group under ESPR) dates are roadmap and illustrative; verify with your own legal counsel.

Nasıl bulunur? — keşif ve AB kaydıHow it’s discovered — discovery & the EU registry

Pakette GS1 Digital LinkGS1 Digital Link on the pack

Tek 2D kod: GTIN + parti + seri. Küresel, GS1 uyumlu.One 2D code: GTIN + batch + serial. Global, GS1-compliant.

Çözümleyici doğru bağlantıyı sunarThe resolver serves the right link

İsteğe göre “uygunluk” (DPP) bağlantı türü veya tüketici sayfası. Yetkiliye kısıtlı katman.By request, the conformity (DPP) link type or the consumer page. A restricted layer for authorities.

AB DPP Kaydı’na kayıtRegistered in the EU DPP Registry

Ekonomik operatör benzersiz kimliği + DPP referansını kaydeder. Otomatik değil — siz kaydedersiniz.The economic operator registers the unique ID + DPP reference. Not automatic — you register it.

GelişmekteEmerging

AB gümrüğü doğrular (Tek Pencere)EU customs verify (Single Window)

Sınırda kimlik kayıtla eşleştirilir; DPP bulunur ve doğrulanır. Piyasa gözetimi de aynısını yapar.At the border the ID is matched to the registry; the DPP is found and verified. Market surveillance does the same.

GelişmekteEmerging

Otomatik veya küresel bir bağlantı değildir. Ürünü AB pazarına sunan taraf onu AB kaydına kaydeder; kod tek başına gümrüğü “bilmez”. Bugün AB yasası yürütüyor; mekanizma (GS1 Digital Link) taşınabilir, kayıt/yasal taraf AB’ye özgüdür. Gelişmekte: DSR, AB kayıt API’si yayımlandığında bağlanacak şekilde tasarlandı. Not an automatic or global link. The party placing the product on the EU market registers it in the EU registry; the code alone does not “know” customs. EU law drives this today; the mechanism (GS1 Digital Link) is portable, the registry/legal side is EU-specific. Emerging: DSR is built to connect when the EU registry API is published.

Aynı kodun üç görünümünü canlı görün: See the three views of one code, live: /demo/onecode?chain=migros

Tek cümlede. Migros tek bir GS1 kodu basar; kasa numarayı okur (sizin sisteminiz), alışverişçi pasaportu görür, gümrük uygunluk katmanını alır. GS1 değişmez; DSR arkadaki katmandır. Sunrise 2027’ye hazır, DPP yasalaştığında uyumlu — hepsi tek koddan, sıfır veri çıkışıyla. In one line. Migros prints one GS1 code; the till reads the number (your system), the shopper sees the passport, customs gets the conformity layer. GS1 stays; DSR is the layer behind it. Ready for Sunrise 2027 and compliant when the DPP is law — all from one code, with zero data egress.

DSRProtocol · Migros · Sunrise 2027 & DPP · GS1 Digital Link · KVKK (6698) DSRProtocol · Migros · Sunrise 2027 & the DPP · GS1 Digital Link · KVKK (Law 6698) Tarihler yol haritası niteliğindedir · bağımsız değerlendirmedir; Migros veya GS1 ile bağlılık/onay ifade etmez · hukuki tavsiye değildir Dates are roadmap indicators · an independent assessment; implies no affiliation with or endorsement by Migros or GS1 · not legal advice